Traduceri Urgente
Înţelegem nevoia de comunicare urgentă şi respectarea termenelor limită ale mediului de
afaceri actual şi ne adaptăm în permanenţă cerinţelor clienţilor. Nu de puţine ori am acceptat şi
finalizat traduceri cu termen de predare în câteva ore sau cu un volum foarte mare de lucru
într-un timp foarte scurt.
De foarte multe ori clienţii noştri au participat la licitaţii sau s-au prezentat la procese, pentru
care a fost necesară traducerea de sute pagini în câteva zile. De fiecare dată s-au putut baza pe noi,
atât prin respectarea termenului de predare (care este extrem de importantă în acest caz),
cât şi prin calitatea traducerilor efectuate de noi.
Trebuie să precizăm că în acest caz, este foarte importantă comunicarea dintre echipa
noastră de traducători şi client. Managerul de proiect ţine legătura în permanenţă cu un
reprezentant al clientului pentru a-l informa în legătură cu mersul proiectului şi a aplica
eventualele cerinţe ale clientului. De asemenea, în cazul traducerilor tehnice ne sunt foarte utile
glosarele terminologice sau comunicarea cu un reprezentant al departamentului tehnic al
clientului pe durata desfăşurării proiectului.
Pentru traducerile în regim de urgenţă se aplică o taxă de urgenţă convenită de comun
acord cu clientul.
În general, timpul standard de predare a traducerilor este de 24 de ore pentru traducerile cu
un volum mai mic de 10 pagini, volumul standard de lucru fiind de 10 pagini/zi.
De asemenea, se consideră urgente traducerile efectuate în zilele nelucrătoare.
Dacă aveţi nevoie de o traducere urgentă, ne puteţi contacta la
numărul de telefon 0722.66.36.85
sau 211.05.78 (între orele 9-18).
