Externalizare Traduceri

În mediul curent de afaceri există o presiune continuă de a fi eficient şi de a avea costuri minime de funcţionare. Înfiinţarea propriului departament de traduceri s-a dovedit de multe ori a nu fi o alegere bună, având în vedere faptul că, de cele mai multe ori volumul de lucru nu este constant şi câteva persoane nu pot face faţă cerinţelor de traduceri urgente. De asemenea, nici costurile de salarizare nu sunt de neglijat. Peste tot în lume, firmele tind să îşi externalizeze serviciile care nu au legătură directă cu obiectul lor de activitate.

Soluţia este alegerea unui furnizor flexibil atât din punctul de vedere al termenelor de predare cât şi din punctul de vedere al preţului. Un partener de traduceri care să se familiarizeze cu cultura şi filozofia companiei şi să funcţioneze ca un departament al acesteia. Printre avantajele acestei soluţii putem enumera:
 - Costuri mult mai reduse ale serviciilor, ca urmare a negocierii pentru tot volumul de traduceri al companiei.
 - Utilizarea aceleiaşi echipe de traducători, familiarizată cu terminologia şi cu cultura organizaţională, care reduce timpul de predare a traducerilor şi conferă un caracter unitar terminologiei folosite în traduceri.
 - O echipă de traducători, corectori şi manageri de proiect dedicată exclusiv companiei dumneavoastră.

Chiar dacă alegeţi să vă păstraţi departamentul de traduceri, puteţi apela la noi în momentul în care volumul de lucru depăşeşte capacitatea traducătorilor interni sau când aveţi nevoie de traduceri urgente.
Echipa noastră de traducători, corectori, manageri de proiect vă dau la dispoziţie pentru a vă oferi:
 - Traduceri autorizate (cu ştampila traducătorului autorizat)
 - Traduceri legalizate (notarial)
 - Traduceri livrate electronic (legi, contracte, rapoarte, manuale, corespondenţă, etc)