Traduceri legalizate
Fiind executate de traducători autorizaţi de Ministerul Justiţiei, traducerile noastre pot fi legalizate. Ne putem ocupa şi de legalizarea traducerilor documentelor dumneavoastră în numărul de exemplare dorit. Taxele de legalizare nu sunt incluse în tarifele traducerilor (informativ, taxa de legalizare variază între 20 şi 30 RON/document, în funcţie de onorariul notarial).
Trebuie să precizăm că nu pot fi legalizate decât traducerile documentelor oficiale, pe suport de hârtie, adică documente emise de instituţii ale statului, societăţi, avocaţi, notar, având ştampila şi semnătura autorităţii emitente. Vă prezentăm mai jos o listă cu documente ale căror traduceri pot fi legalizate:
- - contracte de orice tip
- - acte constitutive ale societăţii şi certificate de la registrul comerţului
- - facturi
- - regulamente interne (dacă sunt pe suport de hârtie şi au ştampila societăţii)
- - acte de maşini
- - diplome, programe analitice
- - documente de transport
- - dovezi de constatare emise de organele de poliţie
- - acte notariale: declaraţii, procuri, acte notariale, specimene de semnătură
- - certificate de stare civilă: de deces, naştere, căsătorie, adeverinţe de celibat, etc.
- - adeverinţe
De asemenea, conform noilor cerinţe ale Camerei Notarilor, nu se pot efectua traduceri legalizate decât pentru documente prezentate în original (o copie a originalului va fi ataşată la traducerea care rămâne în arhiva biroului notarial). Pentru a câştiga timp, puteţi trimite documentele scanate pe email sau prin fax şi puteţi prezenta originalul în momentul ridicării.
În cazul în care doriţi o traducere urgentă care trebuie legalizată, pe lângă timpul necesar traducerii va trebui să luaţi în calcul şi orarul birourilor notariale. Din acest motiv, nu vom putea, de exemplu, să acceptăm o comandă de traducere legalizată primită la orele 15.00 cu predare în aceeaşi zi sau primită în ziua de vineri cu predare în aceeaşi zi sau sâmbăta .
