Birou de Traduceri în Bucureşti

Firma Metafrasis s-a înfiinţat în 2005 în Bucureşti, având ca obiectiv furnizarea de traduceri profesionale din majoritatea limbilor europene. Bazându-ne pe trei coordonate principale (respectarea strictă a termenelor impuse de clienţi, calitate şi confidenţialitate) am devenit în scurt timp partenerul de încredere al multor companii naţionale şi multinaţionale.

Utilizând cele mai recente unelte software pentru eficientizarea procesului de traducere (memorii de traducere, glosare de termeni) am reuşit să reducem cu mult timpul de efectuare a traducerii şi costurile în beneficiul clientului.

Colaborăm cu mai multe notariate din București și putem asigura legalizarea traducerilor efectuate de traducători autorizați.

În conformitate cu noul Regulament de aplicare a Legii notarilor publici şi a activităţii notariale, trebuie îndeplinite următoarele condiții pentru traduceri legalizate:

• Înscrisul care se traduce trebuie prezentat notarului public în original sau în copie legalizată. Legea interzice în mod expres legalizarea traducerilor în cazul documentelor prezentate în copie simplă, fax sau e-mail.
• Se pot legaliza doar documente oficiale (emise de instituții ale statului sau notariate) sau înscrisuri sub semnătură privată cărora li s-a dat, după caz, dată certă, legalizare de semnătură ori certificare.

Asiguraţi-vă că lucraţi cu traducători autorizaţi dacă vi se solicită traduceri autorizate!

Traducerile autorizate sunt atribuite doar traducătorilor autorizaţi de Ministerul Justiţiei (autoritatea competentă în recunoaşterea calificării de traducător autorizat). Odată cu intrarea în vigoare a noului Regulament de aplicare a Legii notarilor publici şi a activităţii notariale, care impune anumite condiţii cu privire la tipul documentelor a căror traducere poate fi legalizată (documente emise de instituţii publice sau înscrisuri sub semnătură privată cărora li s-a dat, după caz, dată certă, legalizare de semnătură ori certificare), autoritățile publice solicită și acceptă traduceri autorizate pentru documentele care nu se califică pentru traducere legalizată.

Pentru noi fiecare client este unic şi încercăm să ne adaptam perfect nevoilor si cerintelor lui, atât în privinţa termenelor de predare cât şi în privinţa terminologiei, formatului şi a preţului.

Ne-am mutat pe Strada Hatmanul Arbore nr. 15-19, lângă Spitalul de Urgenţă Floreasca. Pentru detalii, vă rugăm să accesaţi pagina de contact.

În mediul curent de afaceri există o presiune continuă de a fi eficient şi de a avea costuri minime de funcţionare. Înfiinţarea propriului departament de traduceri s-a dovedit de multe ori a nu fi o alegere bună, având în vedere faptul că de cele mai multe ori volumul de lucru nu este constant, iar câteva persoane nu pot face faţă cerinţelor de traduceri urgente...

Pentru a vă convinge de calitatea serviciilor prestate, suntem de acord să efectuăm traduceri de test. Pentru mai multe detalii, vă rugăm să ne contactaţi.